-
1 Чемпион мира по классическим шахматам
Универсальный русско-английский словарь > Чемпион мира по классическим шахматам
-
2 чемпион по шахматам
General subject: chess championУниверсальный русско-английский словарь > чемпион по шахматам
-
3 первенство по шахматам
ngener. SchachmeisterschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > первенство по шахматам
-
4 чемпион по шахматам
ngener. Schachmeister -
5 чемпионат по шахматам
ngener. SchachmeisterschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > чемпионат по шахматам
-
6 блиц-турнир по шахматам
nsports. ātrspēles turnīrs šahā -
7 мастер по шахматам
ngener. šaha meistars -
8 турнир по шахматам
ngener. šaha turnīrs -
9 чемпион мира по шахматам
ngener. pasaules čempions šahā -
10 кандидат в мастера по шахматам
ngener. malemeistrikandidaatРусско-эстонский универсальный словарь > кандидат в мастера по шахматам
-
11 соревнование на первенство СССР по шахматам
ngener. NSV Liidu male-esivõistlusedРусско-эстонский универсальный словарь > соревнование на первенство СССР по шахматам
-
12 соревнования на первенство СССР по шахматам
ngener. NSV Liidu male-esivõistlusedРусско-эстонский универсальный словарь > соревнования на первенство СССР по шахматам
-
13 чемпион по шахматам
ngener. maletšempionРусско-эстонский универсальный словарь > чемпион по шахматам
-
14 по шахматам
• v šachách -
15 чемпиона мира по шахматам
• mistra světa v šachu -
16 чемпион по шахматам
Русско-английский словарь по общей лексике > чемпион по шахматам
-
17 чемпион по шахматам
Русско-английский синонимический словарь > чемпион по шахматам
-
18 Ф-25
ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll VP subj: human more often pfv)1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc)X дал Y-y фору - X gave Y a handicap (a head start)X let Y get a jump on X.Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.(author's usage)...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)...At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily lifeI wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. ( usu. pfv) to be substantially superior to s.o. in some areaX даст Y-y фору - X will (can) run circles (rings) around YX will leave Y in the dust X will outclass (outshine etc) Y.По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates. -
19 массовое соревнование
Универсальный русско-немецкий словарь > массовое соревнование
-
20 давать фору
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc):- X let Y get a jump on X.♦ Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.♦ [author's usage]...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность; хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)....At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily life; I wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. [usu. pfv]⇒ to be substantially superior to s.o. in some area:- X will outclass (outshine etc) Y.♦ По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates.Большой русско-английский фразеологический словарь > давать фору
См. также в других словарях:
Чемпионы мира по шахматам — Первый официальный матч на первенство мира по шахматам состоялся в 1886 году. Именно с этого момента принято отсчитывать официальное звание чемпион мира по шахматам . Вильгельм Стейниц (1836 1900) первый чемпион мира по шахматам (1886 1894),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Матчи за звание чемпиона мира по шахматам — Матчи за звание чемпиона мира по шахматам поединки, в которых определяется лучший шахматист планеты. Содержание 1 Неофициальные матчи 2 Официальные матчи 2.1 До рас … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 — Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 проходил между действующим чемпионом мира Вишванатаном Анандом (Индия) и претендентом Борисом Гельфандом (Израиль) с 10 по 30 мая в Инженерном корпусе Государственной Третьяковской галереи. Во 2 … Википедия
Чемпионы мира по шахматам — Содержание 1 Сильнейшие шахматисты до XIX века … Википедия
Чемпионат мира по шахматам — соревнование, имеющее своей целью определить чемпиона мира по шахматам. Считается, что первый официальный чемпионат мира прошёл в 1886 году, когда состоялся матч между двумя ведущими игроками в Европе и Соединенных Штатах, Вильгельмом Стейницем и … Википедия
Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2005 — Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ проходил с 27 сентября по 16 октября 2005 в Сан Луисе (Аргентина). В чемпионате принимали участие восемь гроссмейстеров: Вишванатан Ананд (Индия, рейтинг на 1 июля 2005 года 2788), Веселин Топалов (Болгария, 2788) … Википедия
Чемпион мира по шахматам — Содержание 1 Сильнейшие шахматисты до XIX века 2 Официальные чемпионы мира (1886 1993) 3 Хаос (1993 2006) … Википедия
Чемпионат России по шахматам — Страна Россия Федерация … Википедия
Мужская сборная Азербайджана по шахматам — Мужская сборная Азербайджана (слева направо: Теймур Раджабов, Вугар Гашимов, Шахрияр Мамедъяров, Гадир Гусейнов, Рауф Мамедов) Мужская сборная Аз … Википедия
Чемпионки мира по шахматам — Содержание 1 История чемпионатов 1.1 Советская эпоха 1.2 Грузинский феномен … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 года — между Борисом Спасским и Робертом Фишером состоялся в столице Исландии Рейкьявике. Матч сопровождался скандалами и психологической войной между его участниками и закончился со счётом 12,5 : 8,5 в пользу Фишера. Этот матч, в котором в разгар… … Википедия